Frenk, postoje naèini kako se rade stvari koje su iza æoška, i olakšaš nam život.
Ci sono mille modi per sistemare le cose, per facilitare la vita a tutti quanti.
Ljudi mogu svašta da ti rade, stvari o kojima i ne želiš da znaš.
Le persone sono in grado di farti cose... cose che tu nemmeno immagini.
Ljudi mogu da rade stvari sa svojim telima tesno povezane sa njihovim umom i srcem.
Gli uomini possono fare cose con i loro corpi interamente scollegate dai loro cuori e teste.
Kao što i ti možeš da narediš ljudima da rade stvari protiv svoje volje.
Proprio come tu puoi costringere le persone a fare cose contro la loro volonta'.
Taèno znam da ste naredili ljudima po celom brodu da rade stvari u koje se ne razumeju!
So per certo che ha mandato team per tutta la nave a fare cose di cui non sanno nulla. Giusto.
Odavno sam nauèila, da ih ne možeš prisiliti da rade stvari koje ne žele.
Ho imparato molto tempo fa che non puoi forzarli a fare cose che non vogliono fare.
Vaš sin i Sem rade stvari na poseban naèin.
Tuo figlio e Sam hanno il loro modo particolare di lavorare.
Znaš, dobre mame uživaju da rade stvari za svoju decu.
Sai, alle brave madri piace prendersi cura delle loro famiglie.
Pod okriljem mraka ljudi rade stvari koje nikada ne rade pod jakom svetlosti dana.
Sotto la protezione dell'oscurita', le persone fanno cose che non farebbero mai sotto lo sguardo severo del giorno.
Ova društva veæ imaju svoje naèine kako rade stvari.
Queste comunita' hanno gia' un loro modo per sistemare le questioni.
Ponekad ljudi rade stvari a da ne znaju razloge za...
A volte la gente fa cose senza saperne la ragione.
ranije se muvao se okolo sa Codeyem i drugarima posle skole su isli u park da sviraju, i, mislim, voleli su da rade stvari koje su tinejdzeri radili.
# Il vento della mia anima. # Usciva con Codey e i suoi amici e dopo scuola andavano al parco e giocavano e cioe', facevano quello che fanno i ragazzini.
Vjerojatno rade stvari koje ne bi smjeli.
Probabilmente, a far cose che non dovrebbero.
Ti "divljaci" rade stvari koje mi ostali ne možemo ili ne želimo.
E i Berserker fanno quelle cose che noialtri non possiamo o non vogliamo fare.
Ako su ove stvari Nacistièko oružje, onda rade stvari jedino koje im naredi njihov vlasnik.
Se queste cose sono armi naziste, si sono ribellate al proprio padrone.
Da se ljudi farbaju u crno, vezuju lancima i rade stvari koje muškarci i žene rade.
Persone dipinte di nero che cantano, che giocano a quello che fanno i grandi.
Ne znate kako se ovde rade stvari.
Non sa come qui si organizzano le cose.
To rade stvari - to je zapravo promocija.
La questione di lavoro, è una promozione. Davvero?
Sada svi rade stvari po poslednji put... ali ja sam ih radio po prvi.
Gli altri fanno queste cose per l'ultima volta... per me sono state la prima volta.
Njihove firme rade stvari koje ne želiš da znaš.
Le loro societa' possiedono cose che e' meglio non scoprire.
Ali oni c´e umreti u dugovima rade stvari oni nikada hteli da urade.
Ma moriranno coperti di debiti... e facendo cose che non avrebbero mai voluto fare.
I onda na pravilima koja se primenjuju da ne dozvole vozačima da rade stvari koje ih izlažu opasnosti.
E poi applico delle rigide regole. Non permetto ai motociclisti di fare cose che li mettano in pericolo.
Oni izlaze i rade stvari kao i svi drugi.
Escono a fare cose diverse come tutti.
Rade stvari koje psi ne mogu da razumeju.
Fanno cose che i cani non capiscono.
Teram ljude da rade stvari koje ih mogu odvesti u zatvor, koje mene mogu odvesti u zatvor.
Ho costretto persone a fare cose per cui potrebbero finire in galera, per cui anch'io potrei finirci.
Tako se stvorila zajednica ljudi koja je počela da deli veliku internu šalu sa drugima, a onda su ti drugi počeli da pričaju o tome i rade stvari s tim.
E quindi si è poi formata questa comunità di persone che ha condiviso questa frase ironica e hanno cominciato a parlarne e a farci altre cose.
Učesnici daju i rade stvari koje su za kompanije izuzetno skupe.
I "pari" stanno offrendo e facendo cose che per le aziende sarebbero incredibilmente costose.
Mislim na robote koji rade stvari koje obično sami obavljamo, a koje nam postaju napornije u starosti.
Intendo robot che fanno cose che normalmente facciamo da soli ma che diventano difficili invecchiando.
Poster je pokušao da vas natera da brinete o nečemu iz vaše neposredne okoline, za šta ne želite da vidite da izgleda tako loše, umesto da očekujete da ljudi rade stvari zbog efekta u lokalnom okruženju koji postoji na duge staze.
Cercava di farvi prestare attenzione a qualcosa nelle immediate vicinanze che non volete vedere in cattivo stato, piuttosto che aspettarsi che la gente faccia qualcosa nell'ambiente locale per l'effetto che può avere in un futuro lontano.
Možda restoran gde se okupljaju i rade stvari koje rade virusi?
Probabilmente hanno anche un ristorante dove si incontrano e fanno cose da virus.
Štaviše, ako vidite ljude, naročito danas, koji vas inspirišu, koji rade stvari zbog kojih govorite: „O bože, to što Džef radi, hteo bih da budem kao on.“
E ancora di più quando vedete, specialmente al giorno d'oggi, chi ti ispira, chi fa cose che ti fanno dire: "Oh Dio, cosa sta facendo Jeff! Voglio essere come lui."
Postoje dva razloga zbog kojih ljudi ne rade stvari.
Le persone non agiscono per due ragioni.
U vremenu u kome ljudi tvrde da je sredina okrutna, ljudi pokazuju srednji prst životu po scenariju, stvarima za koje ljudi kažu da treba da ih radite, menjaju ih stvarima koje su im bitne i rade stvari koje ih inspirišu.
In un periodo in cui si dice che è dura per tutti la gente fa il dito medio a una vita predefinita, alle cose che gli altri ritengono inevitabili, per ottenere ciò che per loro conta e fare ciò che li ispira.
Najpre, radimo stvari koje nas inspirišu, da bismo mogli da inspirišemo druge ljude da rade stvari koje njih inspirišu.
Primo, fate le cose che vi ispirano, in modo da ispirare gli altri a fare ciò che li ispira.
Posebno, desničarska politika je pokušala da se fokusira na stvari poput uslovljenih transfera, gde plaćamo i nagrađujemo ljude koji rade stvari koje mi mislimo da mogu da pomognu u jačanju ekonomskog razvoja.
In particolare, le politiche di destra hanno avuto la tendenza a focalizzarsi su trasferimenti condizionati, per cui paghiamo e premiamo le persone per fare cose che pensiamo possano aiutare la crescita economica.
Postarali su se da, kada moji roditelji nisu mogli da rade stvari koje su deci bile potrebne, priskoče i ispune tu ulogu.
Si sono assicurati se i miei genitori non potevano occuparsi di me, di entrare in scena.
I u duhu TED-a one zajedno rade stvari jer to je ono što menja stvari.
e, nello spirito di TED, lo fanno tutti assieme perchè l'unione fa la differenza.
Na želji da se rade stvari jer su bitne, jer nam se sviđaju, jer su zanimljive, jer su deo nečeg važnog.
Sul desiderio di fare cose perché hanno senso, perché ci piacciono, perché sono interessanti, perché fanno parte di qualcosa di importante.
Autonomija, majstorstvo i svrha. To je građa novog načina na koji se rade stvari.
Autonomia, padronanza e scopo, Sono queste le pietre angolari di un nuovo modo di fare le cose.
Pokretač da se rade stvari zbog njih samih.
La pulsione a fare le cose per il loro valore.
Pokretač da se rade stvari jer su bitne.
La spinta a fare le cose perché hanno senso.
Potrošači su obrazovaniji, više u mogućnosti da se međusobno povežu, da rade stvari zajedno.
Più utenti hanno conoscenze, hanno studiato di più, sono più capaci di connettersi tra di loro, e più in grado di agire insieme.
Znate, rekli smo -- mi smo ovo proučili, a takođe volim to što ljudi stalno optužuju ove Internet sajtove da podstiču loše lečenje i čine da ljudi neodgovorno rade stvari.
Per cui abbiamo detto -- abbiamo guardato questo diagramma, e quello che adoro è anche che la gente accusa sempre questi siti internet di promuovere la malasanità e di spingere le persone a scelte irresponsabili.
Ako bismo posetili neki od ovih domova, postoji ogroman rizik da bismo rekli da znamo nešto o specifičnom načinu na koji se stvari rade u Kini ili Nigeriji, mada je, gledajući ovo, sasvim očigledno - ovako se rade stvari na ovom nivou dohotka.
Visitando una di queste case, corriamo il grosso pericolo di convincerci che questo sia il modo "Cinese" o "Nigeriano" di fare le cose. Mentre appare ovvio, guardando queste foto, che a questo livello di reddito tutti fanno le cose così.
Do tada, mnogo muzike na radiju je bilo uživo, ali pevači kao Frenk Sinatra su mogli da koriste mikrofon i da rade stvari koje nikada ne bi mogli bez mikrofona.
Fino ad allora, molte delle cose alla radio erano suonate dal vivo, ma i cantanti, come Frank Sinatra, potevano usare il microfono e fare cose che non avrebbero mai potuto fare senza un microfono.
Govorio je o jakim, pametnim, vrednim preduzetnicima koji se bude svakog dana i rade stvari da učine svoj i živote svoje porodice boljim.
Parlava di imprenditori forti, intelligenti, che lavoravano duro e che si svegliavano ogni mattina e si davano da fare per migliorare sia le lore vite che quelle delle loro famiglie.
1.1914191246033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci sono mille modi per sistemare le cose, per facilitare la vita a tutti quanti. 